1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:09,958 --> 00:01:13,220 Weißt du, was mir am besten gefällt? Ich fahre viermal im Jahr nach Miami. 4 00:01:13,304 --> 00:01:14,955 - Viermal im Jahr? - Ja. 5 00:01:15,039 --> 00:01:19,458 Die Sache ist, ich habe dort eine Wohnung. Der Meerblick ist unglaublich. 6 00:01:19,542 --> 00:01:22,083 Wie schön! Ich liebe das Meer. 7 00:01:23,833 --> 00:01:25,791 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 8 00:01:25,875 --> 00:01:28,416 - Du magst also den Sommer? - Ich liebe den Sommer. 9 00:01:28,500 --> 00:01:30,458 Wir könnten zusammen reisen. 10 00:01:30,542 --> 00:01:32,240 Ich könnte dir ein bisschen herumführen. 11 00:01:38,833 --> 00:01:40,853 Polizei! Hände ans Auto. 12 00:01:40,937 --> 00:01:41,979 Aufleuchten. 13 00:01:43,512 --> 00:01:45,571 Du auch! Du kommst nicht davon, du Schlampe! 14 00:01:45,655 --> 00:01:48,847 - Warte, fass sie nicht so an. - Halt den Mund! Stell dich nicht dumm. 15 00:01:48,931 --> 00:01:51,981 - Du bist aus einem bestimmten Grund mit dieser Schlampe zusammen. - Warten! Du hast es falsch verstanden. 16 00:01:52,065 --> 00:01:53,987 - Das bin nicht ich. Warten. - Was ist das? 17 00:01:54,071 --> 00:01:55,850 - Wofür ist das, Kumpel? - Was ist das? 18 00:01:55,934 --> 00:01:57,458 Bist du verrückt? Es ist gutes Zeug. 19 00:01:57,542 --> 00:02:00,564 - Ich habe keine verdammte Ahnung, was das ist. - Den Mund halten. Stell dich nicht dumm. 20 00:02:00,648 --> 00:02:03,583 Warten. Ich habe sie gerade an der Bar getroffen. 21 00:02:03,667 --> 00:02:05,250 Halt still, du Schlampe! 22 00:02:09,333 --> 00:02:10,333 Was hast du gemacht? 23 00:02:10,417 --> 00:02:11,373 Komm her. 24 00:02:15,542 --> 00:02:17,313 Schau, wozu du mich gezwungen hast, Idiot. 25 00:02:17,958 --> 00:02:19,416 Was hast du gemacht? 26 00:02:19,500 --> 00:02:21,250 Scheiße! 27 00:02:23,212 --> 00:02:25,167 - Ich habe damit nichts zu tun. - Den Mund halten! 28 00:02:29,708 --> 00:02:32,729 Nein, töte mich nicht. Ich schwöre bei meinen Kindern, ich werde kein Wort sagen! 29 00:02:34,875 --> 00:02:37,500 Aufstehen. Gib mir die Uhr. Gib mir die Uhr! 30 00:02:40,171 --> 00:02:41,791 Jetzt wirst du gehen. 31 00:02:41,875 --> 00:02:44,134 - Du sagst niemandem davon. - Nichts. 32 00:02:44,218 --> 00:02:46,775 Stornieren Sie Ihre Kreditkarten nicht. Ich weiß, wo du wohnst. 33 00:02:46,859 --> 00:02:48,865 - Ja. - Raus hier! Mach dich vom Acker! 34 00:03:12,574 --> 00:03:13,415 Er ist weg. 35 00:03:21,708 --> 00:03:22,877 Ich habe es geschafft, oder? 36 00:03:25,083 --> 00:03:29,583 DIE BLUE BOX 37 00:05:00,917 --> 00:05:03,667 - Hallo, Elena. Wie geht es dir? - Wie geht es dir? Gut. 38 00:05:04,208 --> 00:05:06,125 - Wie geht es Pablo heute? - Gut. 39 00:05:06,792 --> 00:05:07,750 Verzeihung. 40 00:05:08,958 --> 00:05:10,879 - Hallo, Javier. - Wie geht es dir, Pablo? 41 00:05:12,333 --> 00:05:14,500 - Alles in Ordnung? - Alles gut. Du? 42 00:05:14,584 --> 00:05:17,249 Ich habe ein paar Papiere mitgebracht, die Sie unterschreiben müssen. 43 00:05:17,333 --> 00:05:19,500 - Was ist das? - Es geht um das Unternehmen. 44 00:05:21,042 --> 00:05:22,554 Zum Verkauf von Schwarz und Rot. 45 00:05:24,083 --> 00:05:27,083 Ich brauche nur... deine Unterschrift. 46 00:05:27,167 --> 00:05:29,875 Nur eine Sekunde. Es wird nicht lange dauern. 47 00:05:29,959 --> 00:05:30,800 Nein danke. 48 00:05:38,417 --> 00:05:39,359 Sehr gut. 49 00:05:40,833 --> 00:05:41,708 Perfekt. 50 00:05:42,917 --> 00:05:44,083 Oh, sieh dir das an! 51 00:05:44,167 --> 00:05:45,542 Sie haben dir auch eines geschickt. 52 00:05:46,250 --> 00:05:47,125 Das ist großartig. 53 00:05:48,042 --> 00:05:49,125 Ich gehe davon aus, dass du gehst. 54 00:05:49,701 --> 00:05:50,543 NEIN. 55 00:05:50,627 --> 00:05:51,541 Wie kommts? 56 00:05:51,625 --> 00:05:54,792 Nichts an diesem Treffen interessiert mich. Ich habe keine Lust zu gehen. 57 00:05:55,792 --> 00:05:58,125 Schau, Pablo, hör mir kurz zu. 58 00:05:59,750 --> 00:06:03,208 Ich denke, es wäre gut Damit du gehst, okay? 59 00:06:03,292 --> 00:06:05,917 Die wichtigsten Unternehmer wird da sein. 60 00:06:06,417 --> 00:06:09,667 Ich denke, es ist Zeit... sie sehen dich. 61 00:06:10,708 --> 00:06:12,625 Es zeugt von Selbstvertrauen und Stabilität. 62 00:06:13,625 --> 00:06:18,124 Und in gewisser Weise wird es ein Ende setzen zu jedem Gerücht, bevor es überhaupt beginnt. 63 00:06:18,208 --> 00:06:19,958 Es ist mir egal, was die Leute sagen, also ... 64 00:06:20,042 --> 00:06:22,709 Aber wenn sie sagen, dass es dir nicht gut geht oder Sie haben Probleme, 65 00:06:23,417 --> 00:06:25,833 es wird am Ende gegen uns arbeiten im Geschäft. 66 00:06:27,709 --> 00:06:32,042 Außerdem, Pablo, wäre es gut für dich ein bisschen ausgehen, Leute treffen, 67 00:06:32,626 --> 00:06:33,875 um in dein Leben zurückzukehren. 68 00:06:34,417 --> 00:06:35,875 Es ist zu lange her. 69 00:06:36,750 --> 00:06:38,958 Ich kann nicht einmal in ein Auto steigen seit dem Unfall. 70 00:06:39,583 --> 00:06:41,132 Ja, ich weiß. 71 00:06:41,216 --> 00:06:43,583 Aber ich kenne auch deine Eltern hätte dich gewollt 72 00:06:43,667 --> 00:06:45,334 weitermachen und ein normales Leben führen. 73 00:06:49,042 --> 00:06:49,883 Komm her, Pablo. 74 00:06:51,083 --> 00:06:52,000 Nur eine Sekunde. 75 00:06:55,459 --> 00:06:56,334 Perfekt. 76 00:06:57,744 --> 00:06:58,832 Kennen Sie Blue Box? 77 00:07:00,625 --> 00:07:01,791 Blaue Box? Die App? 78 00:07:01,875 --> 00:07:03,626 - Ja. - Die, die Sie für ... verwenden 79 00:07:03,710 --> 00:07:05,439 Ja, für die Autorengruppe, 80 00:07:05,523 --> 00:07:07,874 - oder Backgammon spielen… - Wo komme ich rein? 81 00:07:07,958 --> 00:07:11,541 Es ist ein Ort, um Leute zu treffen, gemeinsame Interessen teilen… 82 00:07:13,250 --> 00:07:14,958 Nun ja. Okay. 83 00:07:15,042 --> 00:07:17,833 Ich gebe zu, dass ich es ein- oder zweimal verwendet habe Frauen kennenzulernen. 84 00:07:17,917 --> 00:07:19,833 Das Übliche. Nicht viel. Rechts? 85 00:07:19,917 --> 00:07:23,750 Mein Punkt ist, es wäre gut für dich ein Konto eröffnen und Leute treffen. 86 00:07:24,708 --> 00:07:29,249 Nur der Akt, rauszugehen, um Leute zu treffen 87 00:07:29,333 --> 00:07:31,875 bringt Sie wieder in Schwung. 88 00:07:32,820 --> 00:07:34,167 Alles wird gut. 89 00:09:19,875 --> 00:09:22,333 Wischen Sie nach rechts, um einen neuen Freund zu finden 90 00:09:45,250 --> 00:09:47,583 LARA2408 MÖCHTE MIT DIR VERBINDEN! 91 00:09:47,667 --> 00:09:49,542 Ich LIEBE ES, IM MOMENT ZU LEBEN 92 00:10:15,125 --> 00:10:17,333 SCHÖNER FANG, GUT GEMACHT! 93 00:10:26,902 --> 00:10:28,818 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 94 00:10:28,902 --> 00:10:29,971 Du bist heute früh wach. 95 00:10:59,833 --> 00:11:01,041 - Hallo. - Hallo. 96 00:11:01,958 --> 00:11:03,000 Pablo. 97 00:11:05,167 --> 00:11:08,749 Was hat so lange gedauert, bis du es verstanden hast? Wolltest du mich nicht treffen? 98 00:11:08,833 --> 00:11:10,430 Ich frühstückte. 99 00:11:10,514 --> 00:11:12,584 Überprüfe, ob du derjenige auf dem Foto bist. 100 00:11:12,668 --> 00:11:16,833 Sie wissen, wie man mit diesen Apps umgeht. Manchmal posten Leute Fotos ... 101 00:11:16,917 --> 00:11:18,708 - Das ist nicht ganz real. - Ja. 102 00:11:18,792 --> 00:11:21,374 Aber jetzt, wo ich dich sehe, Du bist derjenige auf deinem Foto. 103 00:11:21,458 --> 00:11:23,042 Ich bin auch derjenige auf meinem Foto. 104 00:11:27,841 --> 00:11:30,083 Jetzt brauchen wir nur noch sich persönlich zu treffen, das ist alles. 105 00:11:30,167 --> 00:11:31,458 Wohin möchten Sie gehen? 106 00:11:33,203 --> 00:11:34,624 Irgendwo... ruhig. 107 00:11:34,708 --> 00:11:36,209 Es fällt mir schwer, das Haus zu verlassen. 108 00:11:37,042 --> 00:11:38,833 Was, bist du einfach nur faul? 109 00:11:38,917 --> 00:11:41,181 Nein, das ist es nicht. 110 00:11:41,265 --> 00:11:43,208 - Es ist schwer zu erklären, aber ... - Nun... 111 00:11:44,333 --> 00:11:46,500 Lass uns später reden, okay? 112 00:11:48,057 --> 00:11:49,041 Mach dir keine Sorgen. 113 00:11:49,125 --> 00:11:50,874 Du verlässt dein Zuhause nicht. 114 00:11:50,958 --> 00:11:51,799 Und ich nicht... 115 00:11:52,458 --> 00:11:56,500 Ich gehe nicht zu Männern Wenn ich ihn gerade erst kennengelernt habe, also... ich weiß es nicht. 116 00:11:57,917 --> 00:12:01,167 Wir müssen anrufen ein Regencheck dazu. 117 00:12:01,958 --> 00:12:03,708 - Tschüs. - Tschüss. 118 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 - Wie sehe ich aus? - Großartig. 119 00:14:28,042 --> 00:14:29,791 - Guten Abend. - Guten Abend. 120 00:14:29,875 --> 00:14:32,292 - Reservierung unter Lara? - Ja, genau hier entlang. 121 00:14:33,000 --> 00:14:35,271 Großartig. Könnten Sie Legen Sie das bitte für mich weg? 122 00:14:48,366 --> 00:14:49,207 Lara. 123 00:14:51,417 --> 00:14:52,916 - Pablo. - Ja. 124 00:14:53,000 --> 00:14:55,708 - Ich dachte, du würdest nicht auftauchen. - Entschuldigung, ich bin hierher gelaufen. 125 00:14:55,792 --> 00:14:57,042 - Du bist gelaufen? - Ja. 126 00:14:58,708 --> 00:15:00,291 Ich mache keine Autos. 127 00:15:00,375 --> 00:15:02,666 Deshalb habe ich es dir gesagt Ich komme nicht viel raus. 128 00:15:04,417 --> 00:15:05,417 Wohnst du weit weg? 129 00:15:06,415 --> 00:15:07,472 Eine Meile und ein bisschen entfernt. 130 00:15:09,763 --> 00:15:12,416 - Du hast es nicht vergessen. - Nein. Ich sehe, dass du das auch nicht getan hast. 131 00:15:12,500 --> 00:15:13,749 - Nein. - Sollen wir? Jetzt? 132 00:15:13,833 --> 00:15:14,674 Jetzt. 133 00:15:53,542 --> 00:15:54,417 Ich liebe es. 134 00:15:56,625 --> 00:15:57,958 Es gehörte meiner Großmutter. 135 00:15:59,284 --> 00:16:00,201 Es ist wunderschön. 136 00:16:03,750 --> 00:16:05,124 - Du bist dran. - Ich bin dran. 137 00:16:17,127 --> 00:16:18,750 „Gutschein für eine weitere blaue Box.“ 138 00:16:19,250 --> 00:16:22,124 Ja, ich weiß, dass das Geschenk Teil von Blue Box ist, 139 00:16:22,208 --> 00:16:26,596 Aber ich muss zuerst jemanden kennenlernen. 140 00:16:26,680 --> 00:16:28,749 Ansonsten weiß ich nicht, was ich ihnen schenken soll. 141 00:16:28,833 --> 00:16:31,166 - Verstehst du mich? - Es hat seine Logik. 142 00:16:32,708 --> 00:16:33,625 Ein Toast? 143 00:16:34,574 --> 00:16:35,415 Ich trinke nicht. 144 00:16:37,449 --> 00:16:39,583 - Ich dachte, du hättest es getan. - Nein. Wasser kann ich gut vertragen. 145 00:16:39,667 --> 00:16:42,334 Dann ist es Wasser. 146 00:16:49,417 --> 00:16:50,536 Zu diesem Treffen. 147 00:16:50,620 --> 00:16:51,875 Zu diesem Treffen. 148 00:16:53,208 --> 00:16:54,445 Nein. Sie müssen zweimal klirren. 149 00:16:56,958 --> 00:16:58,874 Du weißt wie, wenn du ein Kind bist, 150 00:16:58,958 --> 00:17:00,791 Du machst diese langen Listen 151 00:17:00,875 --> 00:17:04,903 von all den Dingen, die du sein willst wenn du erwachsen bist. 152 00:17:04,987 --> 00:17:07,542 Wie Astronaut, Polizist, Feuerwehrmann ... 153 00:17:08,125 --> 00:17:10,583 Oder, ich weiß nicht, ein Profi-Schachspieler ... 154 00:17:10,667 --> 00:17:12,374 Bibliothekar, Arzt… 155 00:17:13,957 --> 00:17:16,291 Und dann bist du am Ende etwas ganz anderes tun. 156 00:17:16,375 --> 00:17:18,249 - Was tust du jetzt? - Ich bin Verkäuferin. 157 00:17:19,292 --> 00:17:20,708 Nichts Interessantes, 158 00:17:20,792 --> 00:17:23,750 Aber es ist der einzige Job, den ich bekommen kann seit ich nach Süden gezogen bin. 159 00:17:23,834 --> 00:17:26,209 - Also... - Aber was möchtest du werden? 160 00:17:26,833 --> 00:17:27,674 Eine Schauspielerin. 161 00:17:28,875 --> 00:17:30,333 - Zu klischeehaft? - Nein. 162 00:17:32,458 --> 00:17:35,318 Ich weiß nicht, es muss entspannend sein aufhören, du selbst zu sein 163 00:17:35,402 --> 00:17:37,334 und für eine Weile jemand anderes sein, oder? 164 00:17:38,208 --> 00:17:41,541 Nun ja, für manche einfach so sein, wie sie sind ist interessant genug. 165 00:17:42,250 --> 00:17:43,416 Darauf stoßen wir an. 166 00:17:43,500 --> 00:17:44,956 Okay. Zweimal. 167 00:17:45,040 --> 00:17:46,125 Zweimal. 168 00:17:48,647 --> 00:17:51,374 - Bist du damit fertig? - Uns geht es gut. Danke. 169 00:17:51,458 --> 00:17:52,583 Danke. 170 00:17:53,803 --> 00:17:56,750 Das Essen war köstlich, es hat mir sehr gut geschmeckt. Aber du hast kaum gegessen. 171 00:17:57,845 --> 00:18:00,929 - Ich bin mir nicht sicher, ob es so gut war. - Das Restaurant hatte gute Kritiken. 172 00:18:01,013 --> 00:18:02,958 Ich stimme nicht ganz zu. Ich liebe Forellen. 173 00:18:03,042 --> 00:18:06,374 Aber dieses edle Tier zu opfern nur um es mit Käse zu füllen 174 00:18:06,458 --> 00:18:07,626 was machen, ein Fondue? 175 00:18:12,826 --> 00:18:13,667 Entschuldigung. 176 00:18:17,458 --> 00:18:20,125 Das Glas Ihrer Uhr ist kaputt. 177 00:18:22,513 --> 00:18:24,000 Es funktioniert auch nicht. 178 00:18:24,958 --> 00:18:26,041 Warum reparieren Sie es nicht? 179 00:18:29,250 --> 00:18:30,250 Weil… 180 00:18:32,875 --> 00:18:35,000 Es gehörte meinem Vater und er ist gestorben. 181 00:18:35,917 --> 00:18:37,042 Irgendein Nachtisch? 182 00:18:38,920 --> 00:18:41,859 Ich habe es dir gesagt. Am Ende stimmten die Bewertungen. 183 00:18:41,943 --> 00:18:43,958 Nur über den Schokoladen-Lava-Kuchen. 184 00:18:45,125 --> 00:18:46,127 Irgendwann Runde zwei? 185 00:18:47,292 --> 00:18:48,167 Ich würde gerne. 186 00:18:48,978 --> 00:18:52,499 Nachdem wir uns nun persönlich kennengelernt haben, Möchtest du zu mir kommen? 187 00:18:52,583 --> 00:18:54,126 Außerdem schuldest du mir ein Geschenk. 188 00:18:57,750 --> 00:18:58,591 Vielleicht. 189 00:19:03,625 --> 00:19:04,750 Schicken Sie mir Ihre Adresse. 190 00:19:07,625 --> 00:19:08,666 Wir werden sehen ... 191 00:19:38,833 --> 00:19:40,055 Hallo, wer ist da? 192 00:19:40,625 --> 00:19:43,958 Hallo, hier ist Lara. Ich bin hier, um Pablo zu sehen. 193 00:19:44,042 --> 00:19:45,439 Oh ja, kommen Sie bitte rein. 194 00:20:50,667 --> 00:20:51,833 Willkommen. 195 00:20:51,917 --> 00:20:52,834 Danke. 196 00:20:53,457 --> 00:20:54,999 - Ich habe etwas Eis mitgebracht. - Okay. 197 00:20:55,083 --> 00:20:56,590 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 198 00:20:58,625 --> 00:21:01,249 Das ist Elena. Sie ist für mich wie eine Tante. 199 00:21:01,333 --> 00:21:02,541 - Hallo. - Hallo. 200 00:21:04,667 --> 00:21:06,041 - Treten Sie ein. - Darf ich? 201 00:21:06,125 --> 00:21:06,966 Bitte. 202 00:21:12,458 --> 00:21:14,287 - Du hast ein schönes Haus. - Es gefällt dir? 203 00:21:17,742 --> 00:21:19,620 - Sind das deine Eltern? - Ja. 204 00:21:24,292 --> 00:21:26,625 - Soll ich dich herumführen? - Sicher. 205 00:21:28,750 --> 00:21:31,958 Dieser Teil des Hauses ist eine Art Museum. 206 00:21:32,042 --> 00:21:35,624 Hier ist von allem etwas dabei. Mein Vater hat viele Dinge gesammelt. 207 00:21:35,708 --> 00:21:36,833 Waffen zum Beispiel. 208 00:21:38,250 --> 00:21:39,750 Dies ist das letzte, das er gekauft hat. 209 00:21:39,834 --> 00:21:43,709 Eine Webley Mk VI im Kaliber .45 aus dem Ersten Weltkrieg. 210 00:21:44,500 --> 00:21:47,208 Wenn ich etwas finde, Wenn ich Interesse habe, kaufe ich es. 211 00:21:47,292 --> 00:21:48,750 Nur um die Sammlung zu erweitern. 212 00:21:51,334 --> 00:21:54,292 Und es ist von allem etwas dabei. Alte Bücher, Schreibmaschinen… 213 00:21:55,380 --> 00:21:58,499 - Angeln Sie gern? - Ja, als ich ein Kind war, habe ich es geliebt. 214 00:22:00,333 --> 00:22:01,541 Weißt du was? Ich auch. 215 00:22:04,083 --> 00:22:05,398 Nun ja, tatsächlich hat es mein Vater getan. 216 00:22:06,500 --> 00:22:10,749 Als Mädchen bin ich oft mit ihm gegangen und es gefiel mir, ihn zu beobachten. 217 00:22:10,833 --> 00:22:12,370 Ja, ich habe ein Foto gesehen. Sehr schön. 218 00:22:12,454 --> 00:22:13,295 Pablo? 219 00:22:14,000 --> 00:22:16,842 Verzeihung. Das Abendessen ist fertig. Ich habe alles vorbereitet gelassen. 220 00:22:16,926 --> 00:22:18,792 - Danke. - Ich gehe jetzt. Guten Abend. 221 00:22:18,876 --> 00:22:19,834 Guten Abend, Elena. 222 00:22:21,762 --> 00:22:23,291 Der Einzige, der sich um mich kümmert. 223 00:22:25,417 --> 00:22:26,667 Nun, ich hoffe, dass sich das ändert. 224 00:22:28,084 --> 00:22:28,959 Das würde mir gefallen. 225 00:22:53,960 --> 00:22:56,071 Ich verbringe hier viel Zeit mit ihnen. 226 00:22:58,958 --> 00:23:01,166 Sie wissen, wann es dir gut geht, wenn du es nicht bist. 227 00:23:01,695 --> 00:23:02,749 Sie spüren dich. 228 00:23:04,042 --> 00:23:05,709 Ein originaler 911? 229 00:23:07,877 --> 00:23:08,750 Auf keinen Fall... 230 00:23:32,208 --> 00:23:33,333 - Und? - Sieben Minuten. 231 00:23:33,417 --> 00:23:34,465 - Sieben? - Ja. 232 00:23:34,549 --> 00:23:36,746 - Du schuldest mir zwei Kisten, du Betrüger. - Zwei? 233 00:23:36,830 --> 00:23:38,125 Betrüger! 234 00:23:39,468 --> 00:23:41,298 - Du weißt viel. - Und auch... Ja. 235 00:23:41,382 --> 00:23:42,223 Javier! 236 00:23:44,125 --> 00:23:45,523 Darf ich Ihnen Lara vorstellen? 237 00:23:46,835 --> 00:23:47,676 Freut mich. 238 00:23:48,409 --> 00:23:49,861 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ebenfalls. 239 00:23:49,945 --> 00:23:53,166 Javier ist unser Familienmitglied. Er arbeitet schon lange mit uns zusammen. 240 00:23:53,783 --> 00:23:54,624 Ja, richtig. 241 00:23:55,491 --> 00:23:58,244 Ich wollte reden, aber heben wir es uns für später auf. 242 00:23:58,328 --> 00:23:59,624 - Okay. - Guten Appetit. 243 00:23:59,708 --> 00:24:00,876 Danke schön. 244 00:24:03,250 --> 00:24:05,000 Wir hatten einen Autounfall. 245 00:24:06,667 --> 00:24:09,790 Als ich aufwachte, war ich im Krankenhaus und ein paar Wochen waren vergangen. 246 00:24:11,708 --> 00:24:13,416 Und das Letzte, woran ich mich erinnere, ist … 247 00:24:15,625 --> 00:24:18,125 der Gesichtsausdruck meiner Mutter im Rückspiegel. 248 00:24:20,792 --> 00:24:21,792 Eine Mischung… 249 00:24:23,500 --> 00:24:24,833 aus Liebe und Angst. 250 00:24:26,875 --> 00:24:28,000 Das war unser Abschied. 251 00:24:32,458 --> 00:24:34,249 Danach wurde mein Leben zur Hölle. 252 00:24:34,333 --> 00:24:39,250 Ich bekam diese Phobie vor dem Autofahren, oder sogar in ein Auto steigen. 253 00:24:40,723 --> 00:24:42,918 Anfangs, es hat mich nur überwältigt, wenn ich schnell gefahren bin. 254 00:24:43,002 --> 00:24:45,500 Später konnte ich es nicht einmal mehr ertragen im Schritttempo. 255 00:24:46,417 --> 00:24:48,240 Jetzt komme ich kaum noch hinein. 256 00:24:48,324 --> 00:24:50,400 Zum Glück, Javier hat sich um alles gekümmert. 257 00:24:58,625 --> 00:25:00,097 Neulich Abend hast du mich gefragt... 258 00:25:02,542 --> 00:25:03,625 warum ich es nicht repariert habe. 259 00:25:07,917 --> 00:25:09,500 Diese Uhr gehörte meinem Vater. 260 00:25:11,333 --> 00:25:13,344 Er trug es zum Zeitpunkt des Absturzes. 261 00:25:16,792 --> 00:25:19,292 Seine Hände erstarrten genau zum Zeitpunkt des Unfalls. 262 00:25:23,000 --> 00:25:24,999 Es ist eine Möglichkeit, mit ihm in Kontakt zu bleiben. 263 00:25:25,083 --> 00:25:26,458 Deshalb nehme ich es nie ab. 264 00:25:36,667 --> 00:25:39,084 Ein weiteres „Geschenk“ des Unfalls. 265 00:26:02,667 --> 00:26:03,750 Schau... 266 00:26:04,583 --> 00:26:09,458 Ich bin niemand, der es dir sagen kann was zu tun ist oder wie es zu tun ist. 267 00:26:12,167 --> 00:26:15,166 Aber das spüre ich manchmal Wir klammern uns an Dinge aus der Vergangenheit 268 00:26:15,250 --> 00:26:17,752 Das lässt uns nicht mit unserem Leben weitermachen. 269 00:26:21,451 --> 00:26:22,831 Ich spreche von der Uhr. 270 00:26:24,875 --> 00:26:26,833 Lass es nicht zu dem werden, was Cortázar geschrieben hat. 271 00:26:30,250 --> 00:26:32,708 „Wenn sie dir eine Uhr geben, 272 00:26:34,917 --> 00:26:36,792 Sie bescheren dir einen blumigen Winter.“ 273 00:26:40,875 --> 00:26:42,208 „Eine Halskette aus Rosen.“ 274 00:26:45,125 --> 00:26:46,292 „Ein Kerker voller Luft.“ 275 00:26:48,500 --> 00:26:49,574 „Sie geben es dir.“ 276 00:26:50,208 --> 00:26:53,375 „Sie wissen es nicht. Das Schreckliche daran ist, dass sie es nicht wissen. 277 00:26:54,010 --> 00:26:55,649 „Sie geben dir etwas Zerbrechliches.“ 278 00:26:57,445 --> 00:26:58,899 „Sie geben dir keine Uhr.“ 279 00:27:00,182 --> 00:27:01,666 „Du bist derjenige, der beschenkt wird.“ 280 00:27:01,750 --> 00:27:04,414 „Du wirst geschenkt zum Geburtstag der Uhr.“ 281 00:27:05,583 --> 00:27:06,424 Sehr gut. 282 00:27:12,208 --> 00:27:13,125 Lara, 283 00:27:14,250 --> 00:27:18,083 Ich möchte, dass du es weißt dass ich Sie gerne einladen würde, wenn Sie möchten… 284 00:27:18,167 --> 00:27:19,209 Ich würde es lieben... 285 00:27:20,042 --> 00:27:22,042 Ich würde mich freuen, wenn du mitkommst... 286 00:27:22,833 --> 00:27:24,787 Ich würde mich freuen, wenn du mit mir zum Angeln kommst ... 287 00:27:27,245 --> 00:27:30,496 Ich würde mich freuen, wenn du mit mir zum Angeln kommst zu diesem unglaublichen Ort. 288 00:27:30,580 --> 00:27:33,833 Ich möchte Sie einladen zu einigen erstaunlichen Backwaters 289 00:27:33,917 --> 00:27:35,246 wo wir angeln gehen können. 290 00:27:35,330 --> 00:27:37,333 - Bist du sicher? - Ja. 291 00:27:37,958 --> 00:27:40,500 Seit ich dich traf, mein Leben hat sich zum Besseren verändert. 292 00:27:41,125 --> 00:27:44,625 Ich habe das Gefühl, dass ich den Mut habe, Dinge zu tun Früher hätte ich es nicht gewagt. 293 00:27:44,709 --> 00:27:47,833 - Was denken Sie? - Ja. Natürlich gefällt mir die Idee. 294 00:27:47,917 --> 00:27:50,709 Großartig. Dann sehen wir uns morgen. 295 00:27:51,625 --> 00:27:53,125 Okay. Küsse. 296 00:28:22,500 --> 00:28:25,666 Ich freue mich für dich. Das hast du verdient, Pablo. 297 00:28:25,750 --> 00:28:27,417 Es macht mich auch glücklich, weil… 298 00:28:29,125 --> 00:28:29,986 Ich mag sie. 299 00:28:30,070 --> 00:28:31,416 - Das ist gut. - Ja. 300 00:28:31,500 --> 00:28:32,822 Vielleicht ist es dir jetzt noch nicht klar, 301 00:28:32,906 --> 00:28:35,834 aber wieder in ein Auto steigen ist ein großer Schritt. 302 00:28:38,750 --> 00:28:40,458 - Und das bin ich dir schuldig. - Nein... 303 00:28:40,542 --> 00:28:43,168 - Ja, danke. - Nein, du schuldest mir nichts. 304 00:28:43,252 --> 00:28:44,238 Du weißt schon 305 00:28:45,217 --> 00:28:46,389 Du bist wie ein Sohn für mich. 306 00:28:48,542 --> 00:28:49,533 - Pablo. - Ja? 307 00:28:49,617 --> 00:28:51,303 Du hast das im Badezimmer gelassen. 308 00:28:51,387 --> 00:28:52,249 Danke, Elena. 309 00:28:52,333 --> 00:28:53,208 Danke. 310 00:29:03,093 --> 00:29:05,035 Okay, ich stelle die Tasche hinten rein. 311 00:29:05,119 --> 00:29:05,960 Sehen. 312 00:29:06,833 --> 00:29:08,166 - Du hast es mitgebracht? - Offensichtlich. 313 00:29:08,250 --> 00:29:09,500 - Ich werde es öffnen. - Nein, warte. 314 00:29:10,000 --> 00:29:12,232 - Heben wir uns die Eröffnung für später auf, okay? - Okay. 315 00:29:14,083 --> 00:29:14,924 Lass uns gehen. 316 00:29:28,792 --> 00:29:30,873 Wir werden eine gute Zeit haben. Du wirst sehen. 317 00:29:31,867 --> 00:29:32,708 Sollen wir? 318 00:30:20,937 --> 00:30:22,791 Lara, wir fahren zu schnell. Verlangsamen. 319 00:30:23,770 --> 00:30:25,333 Wir fahren zu schnell. 320 00:30:25,417 --> 00:30:27,000 - Okay, tut mir leid. - Stoppen! 321 00:30:27,838 --> 00:30:28,971 Entspannen. 322 00:30:29,950 --> 00:30:32,731 - Warum fährst du so schnell? - Ich war einfach aufgeregt. 323 00:30:32,815 --> 00:30:34,874 Ich habe es gedrückt und es wurde schneller. Entschuldigung. 324 00:30:34,958 --> 00:30:37,041 Nein, bitte, lass uns einfach zurückgehen. 325 00:30:37,125 --> 00:30:38,874 Bei mir zu Hause ging es uns gut. 326 00:30:38,958 --> 00:30:41,583 - Wir müssen nicht-- - Pablo, sei ruhig. 327 00:30:41,667 --> 00:30:43,050 Alles ist in Ordnung. 328 00:30:43,917 --> 00:30:44,917 Ich kann langsamer werden. 329 00:30:47,208 --> 00:30:48,375 Ich werde langsamer, okay? 330 00:30:52,958 --> 00:30:54,458 - Okay? - Okay. Okay. 331 00:31:46,840 --> 00:31:47,998 Was für ein wunderschöner Ort. 332 00:31:52,580 --> 00:31:55,726 Wissen Sie, als ich in Buenos Aires lebte, Es hat mir nicht gefallen. 333 00:31:55,810 --> 00:31:59,143 - Lass dich nicht ablenken. Augen auf die Straße gerichtet. - Es ist in Ordnung, die Straße ist leer. 334 00:31:59,227 --> 00:32:01,663 In dieser Gegend kreuzen sich viele Tiere. Passt auf. 335 00:32:01,747 --> 00:32:03,857 - Wirklich? - Ja, ich kenne diesen Ort gut. 336 00:32:03,941 --> 00:32:07,534 - Sie kreuzen hier ständig. - Bußgeld. Konzentrieren Sie sich also! 337 00:32:07,618 --> 00:32:08,870 Komm schon, Lara, bitte. 338 00:32:11,258 --> 00:32:12,208 Ich mache nur Spaß. 339 00:32:13,960 --> 00:32:15,917 Ich weiß, dass das, was Sie heute getan haben, wichtig ist. 340 00:32:19,167 --> 00:32:20,748 Und ich weiß es zu schätzen, dass Sie mir vertrauen. 341 00:32:22,792 --> 00:32:25,741 Mach dir keine Sorgen, mit mir an deiner Seite, Dir wird nichts passieren. 342 00:32:31,250 --> 00:32:33,334 Ich sehne mich nach etwas Süßem. 343 00:32:34,083 --> 00:32:37,666 Ich habe alle möglichen Dinge in diese Tasche gesteckt. Aber ich habe Schokolade vergessen. 344 00:32:38,458 --> 00:32:40,271 Es steht eine Raststätte bevor. 345 00:32:41,125 --> 00:32:42,375 - Wirklich? - Ja. 346 00:32:43,454 --> 00:32:45,132 - Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich aufhöre? - Nein. 347 00:32:46,250 --> 00:32:48,001 CONVENIENCE-STORE 348 00:33:12,843 --> 00:33:14,583 - Willst du nichts? - Nein. 349 00:33:14,667 --> 00:33:16,000 - Wasser? - Nein, mir geht es gut. 350 00:33:17,333 --> 00:33:18,624 - Bist du sicher? - Ja. 351 00:34:00,417 --> 00:34:02,666 - Hallo? - Hör mir gut zu, Kumpel. 352 00:34:02,750 --> 00:34:04,862 Du kennst mich nicht aber du steckst in großen Schwierigkeiten. 353 00:34:06,542 --> 00:34:07,383 Wer ist das? 354 00:34:07,917 --> 00:34:09,083 Sie wird dich verarschen. 355 00:34:09,167 --> 00:34:11,584 Diese Frau in deinem Auto ist nicht die Person, für die sie sich ausgibt. 356 00:34:12,167 --> 00:34:14,499 Du kennst sie nicht. Du bist in Gefahr. 357 00:34:14,583 --> 00:34:17,208 Sie arbeitet mit ein paar Jungs zusammen die Menschen betrügen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. 358 00:34:18,250 --> 00:34:19,632 Sie haben mir alles genommen. 359 00:34:20,833 --> 00:34:22,336 Sie hat mein Leben ruiniert. 360 00:34:22,420 --> 00:34:24,750 - Was? - Sag mir, wo du gerade bist. 361 00:34:25,375 --> 00:34:26,360 Entschuldigung, wer ist das? 362 00:34:27,333 --> 00:34:28,208 Wo bist du? 363 00:34:37,459 --> 00:34:38,300 Hallo. 364 00:34:38,995 --> 00:34:40,416 Du hast aufgelegt! 365 00:34:40,500 --> 00:34:43,541 Verstehen Sie, was ich sage? Du steckst in großen Schwierigkeiten! 366 00:34:43,625 --> 00:34:45,986 Das ist kein Witz! Sie werden dir alles wegnehmen! 367 00:35:00,315 --> 00:35:02,152 - Du Hurensohn! - Pablo! 368 00:35:02,236 --> 00:35:03,916 Wag es nicht, wieder aufzulegen. 369 00:35:05,083 --> 00:35:06,541 Sie lügt dich an. 370 00:35:07,417 --> 00:35:11,208 Mal sehen, wie hieß sie laut ihrer Aussage? Ana, Paula, Vicky? 371 00:35:12,500 --> 00:35:14,043 Ihr Name ist Martina, du Idiot. 372 00:35:16,917 --> 00:35:17,758 Los geht's. 373 00:35:19,602 --> 00:35:20,625 Sollen wir? 374 00:35:24,583 --> 00:35:25,541 Willst du welche? 375 00:35:27,864 --> 00:35:28,705 Geht es dir gut? 376 00:35:32,333 --> 00:35:34,203 Du siehst seltsam aus. Ist etwas passiert? 377 00:35:35,861 --> 00:35:38,090 Ein Typ hat mich gerade angerufen, schreit ins Telefon. 378 00:35:38,174 --> 00:35:39,250 Er sagte, ich sei in Gefahr. 379 00:35:40,895 --> 00:35:42,791 Mach dir keine Sorge. Das machen sie ständig. 380 00:35:43,778 --> 00:35:45,591 Sie tun es, um Geld aus den Menschen herauszuholen. 381 00:35:46,500 --> 00:35:48,098 Sollen wir? Aufleuchten. 382 00:35:48,182 --> 00:35:50,167 Vielleicht, aber er hat mich auf meinem Handy angerufen. 383 00:35:50,708 --> 00:35:52,750 - Also? - Er sagte, er kennt dich. 384 00:35:54,334 --> 00:35:57,084 Dass du ihm alles genommen hast, dass du verrückt bist. 385 00:35:58,333 --> 00:35:59,916 Mich? Jemandem alles wegnehmen? 386 00:36:01,125 --> 00:36:02,042 Ist das ein Witz? 387 00:36:02,780 --> 00:36:05,049 Sie riefen eine Zufallszahl an und du bist darauf reingefallen. 388 00:36:05,133 --> 00:36:07,172 Es war kein Zufall. Er rief mich noch einmal zweimal an. 389 00:36:08,375 --> 00:36:11,041 Er sagte, ich sei in Gefahr, und dass Sie mit zwei Männern arbeiten. 390 00:36:11,125 --> 00:36:13,499 Pablo, sie machen das Geld aus den Leuten herauszuholen. 391 00:36:13,583 --> 00:36:15,624 - Genug. Das ist es. - „Pablo.“ 392 00:36:15,708 --> 00:36:17,625 Er nannte mich „Pablo“. Er rief mich an. 393 00:36:18,780 --> 00:36:21,000 Er hat meine Nummer. Er weiß, wer ich bin. 394 00:36:21,500 --> 00:36:22,917 Wer ist er? Was will er? 395 00:36:24,375 --> 00:36:25,374 Spuck es aus! 396 00:36:43,034 --> 00:36:44,916 Der Mann, der dich angerufen hat, ist mein Ex. 397 00:36:49,042 --> 00:36:50,375 Er ist besessen von mir. 398 00:36:52,250 --> 00:36:54,565 Er findet immer einen Weg um die Leute dazu zu bringen, ihm zu glauben. 399 00:36:57,566 --> 00:36:58,833 Er sucht wieder nach mir. 400 00:37:01,250 --> 00:37:02,500 Hilf mir, Pablo. 401 00:37:04,417 --> 00:37:05,917 Helfen Sie mir bitte. 402 00:37:09,040 --> 00:37:10,125 Mein Name ist nicht Lara. 403 00:37:12,042 --> 00:37:13,125 Mein Name ist Martina. 404 00:37:18,333 --> 00:37:19,666 Eines Tages… 405 00:37:20,460 --> 00:37:22,374 Ich war in den sozialen Medien, 406 00:37:22,458 --> 00:37:25,666 und ich habe das als Kerl gesehen hat alle meine Fotos kommentiert. 407 00:37:28,250 --> 00:37:30,417 Ihm gefielen alle meine Beiträge. 408 00:37:33,333 --> 00:37:35,708 Ich ging zu seinem Profil und fand ihn süß. 409 00:37:38,250 --> 00:37:40,874 Und wir begannen zu reden immer öfter. 410 00:37:40,958 --> 00:37:43,694 Verzeihung. Zwei Espresso mit einem Schuss Milch. 411 00:37:46,960 --> 00:37:49,002 Und als ich ihn sah, mochte ich ihn. 412 00:37:50,000 --> 00:37:50,841 Ich… 413 00:37:52,542 --> 00:37:56,208 Ich mochte ihn. Mir hat es gefallen Wie er sprach, wirkte er kultiviert. 414 00:37:57,292 --> 00:37:59,084 Die Geschichten, die er mir erzählte ... 415 00:37:59,875 --> 00:38:01,377 Er sagte mir, er sei Polizist. 416 00:38:01,917 --> 00:38:04,836 Und wir hatten eine schöne Zeit zusammen. 417 00:38:04,920 --> 00:38:06,250 Wir hatten Spaß. 418 00:38:07,458 --> 00:38:09,456 Meine Freundinnen mochten ihn. Auch meine Familie. 419 00:38:13,792 --> 00:38:15,956 Eines Tages, Wir waren auf der Geburtstagsparty eines Freundes 420 00:38:16,040 --> 00:38:19,124 und wir tanzten, tranken… 421 00:38:19,208 --> 00:38:21,791 Ich erinnere mich, dass er Getränke kaufte für alle meine Freunde. 422 00:38:22,486 --> 00:38:24,249 Irgendwann ging er auf die Toilette 423 00:38:24,333 --> 00:38:27,374 und als er zurückkam, Er sah einen Mann, der mit mir redete. 424 00:38:27,458 --> 00:38:30,583 Er kam herüber, packte ihn am Arm, und fing an, ihn zu schlagen. 425 00:38:30,667 --> 00:38:33,459 Und er schlug ihn immer wieder, und schlug ihn und schlug ihn ... 426 00:38:35,792 --> 00:38:36,667 Es war schrecklich. 427 00:38:42,042 --> 00:38:45,625 Dann habe ich ihm gesagt, dass ... Ich wollte ihn nicht mehr sehen. 428 00:38:46,708 --> 00:38:50,791 Das wollte ich nicht mit jemandem ausgehen, der gewalttätig ist. 429 00:38:53,895 --> 00:38:55,716 Und nach einer Weile rief er mich erneut an. 430 00:38:57,042 --> 00:39:00,584 Er sagte, dass er es nicht mehr tun würde. 431 00:39:01,208 --> 00:39:06,000 Er flehte mich an, ihm zu glauben, und weinte... 432 00:39:08,167 --> 00:39:09,084 Und ich habe ihm geglaubt. 433 00:39:11,371 --> 00:39:13,232 Alles machte ihn eifersüchtig. 434 00:39:14,000 --> 00:39:16,375 Wann immer ich telefonierte, er wurde eifersüchtig. 435 00:39:17,042 --> 00:39:19,374 Wann immer ich meine Freundinnen traf, er wurde eifersüchtig. 436 00:39:19,458 --> 00:39:21,876 Wann immer er mich mit meiner Familie sah, er wurde eifersüchtig. 437 00:39:21,960 --> 00:39:24,458 Alles. Bis ich mich isolierte. 438 00:39:24,542 --> 00:39:27,375 Ich habe mich isoliert von allen und allem. 439 00:39:28,542 --> 00:39:29,665 Ich habe aufgehört, ich selbst zu sein. 440 00:39:35,167 --> 00:39:36,667 Er hat mich gezwungen, Dinge zu tun, die… 441 00:39:40,000 --> 00:39:41,208 von denen ich wusste, dass sie falsch waren. 442 00:39:44,083 --> 00:39:45,083 Und ich bereue es jetzt. 443 00:39:47,708 --> 00:39:48,624 Welche Dinge? 444 00:40:06,000 --> 00:40:09,301 Eines Abends tat ich etwas in sein Getränk um ihn schlafen zu lassen, und entkam. 445 00:40:13,042 --> 00:40:15,457 Ich ging zum Haus meiner Eltern, und wir haben Anzeige erstattet. 446 00:40:17,626 --> 00:40:18,542 Aber er hörte nicht auf. 447 00:40:22,792 --> 00:40:24,966 Ich habe meinen Hund tot aufgefunden mitten im Hof. 448 00:40:29,583 --> 00:40:31,041 Anschließend ging es für mich nach Norden 449 00:40:32,833 --> 00:40:34,124 und erstattete Anzeige. 450 00:40:34,208 --> 00:40:36,791 Aber er kam zuerst dort an, und sie glaubten ihm. 451 00:40:37,875 --> 00:40:39,745 Er ließ es so aussehen, als wäre ich der Stalker. 452 00:40:44,708 --> 00:40:46,706 Deshalb bin ich nach Süden gekommen 453 00:40:47,292 --> 00:40:48,417 und meinen Namen geändert. 454 00:40:54,042 --> 00:40:55,542 Ich dachte, er würde mich nicht finden. 455 00:41:06,920 --> 00:41:09,502 Es ist okay. Du bist jetzt bei mir. 456 00:41:23,500 --> 00:41:24,792 So, oder? 457 00:41:27,542 --> 00:41:29,917 Richtig, lass langsam los ... Lasse mit deiner Linken los... 458 00:41:30,709 --> 00:41:31,708 Das ist es. 459 00:41:31,792 --> 00:41:33,792 Lassen Sie los, wenn Sie möchten, dass es weitergeht. 460 00:41:40,667 --> 00:41:42,542 Weißt du, ich habe vergessen, Sonnencreme aufzutragen. 461 00:41:43,317 --> 00:41:44,273 Ich bin gleich wieder da. 462 00:42:21,120 --> 00:42:23,915 ANDEAN HORIZONS INN 463 00:42:24,500 --> 00:42:26,083 Hier sind wir hingegangen. 464 00:42:26,167 --> 00:42:28,095 Ich schlage vor, dass wir morgen dorthin gehen. 465 00:42:29,074 --> 00:42:30,710 Lecker! Möchtest du nicht welche probieren? 466 00:42:31,986 --> 00:42:32,827 Nein danke. 467 00:42:32,911 --> 00:42:34,125 - Bist du sicher? - Ja. 468 00:42:34,917 --> 00:42:36,209 - Welcher? - Dieses hier. 469 00:42:37,710 --> 00:42:39,341 Von hier aus ist es etwa eine Stunde. 470 00:42:40,319 --> 00:42:41,417 Mal sehen... 471 00:42:42,001 --> 00:42:43,389 Hier waren wir heute. 472 00:42:44,917 --> 00:42:47,792 Und hier, du willst morgen gehen. Lassen Sie mich sehen. Okay. 473 00:42:49,250 --> 00:42:50,833 Nun, wir müssen früh aufstehen. 474 00:42:50,917 --> 00:42:51,834 Martina. 475 00:42:53,021 --> 00:42:54,792 Ich möchte, dass du etwas weißt. 476 00:42:58,042 --> 00:42:59,292 Die Nacht des Unfalls… 477 00:43:03,250 --> 00:43:05,833 meine Eltern und ich war zu einem Geschäftsessen gegangen. 478 00:43:05,917 --> 00:43:06,959 Eines dieser Ereignisse… 479 00:43:09,917 --> 00:43:11,209 Wir waren immer dazu eingeladen. 480 00:43:13,250 --> 00:43:14,833 Ich hasste diese Abendessen. 481 00:43:14,917 --> 00:43:17,791 Aber mein Vater sagte es war gut für die Öffentlichkeitsarbeit 482 00:43:17,875 --> 00:43:19,042 und das musste ich lernen. 483 00:43:23,127 --> 00:43:24,334 Und weil mir langweilig war... 484 00:43:27,583 --> 00:43:28,958 Ich habe Wein getrunken und dann... 485 00:43:31,042 --> 00:43:32,208 Ich hatte Whisky. 486 00:43:32,979 --> 00:43:36,462 Als wir abreisten, bat mich mein Vater, zu fahren weil er zu viel getrunken hatte. 487 00:43:37,750 --> 00:43:40,375 Sobald wir uns auf den Weg machen, Mir wurde klar, dass ich nicht fahren konnte. 488 00:43:42,917 --> 00:43:44,917 Irgendwann habe ich eine Wendung genommen ... 489 00:43:46,833 --> 00:43:49,333 zu schnell und meine Mutter fragte, ob es mir gut gehe. 490 00:43:53,042 --> 00:43:55,750 Ich sah sie im Rückspiegel an, und sagte ja. 491 00:43:59,043 --> 00:44:01,580 Ich sagte ihr, dass ich diesen Weg auswendig kannte, mir zu vertrauen. 492 00:44:04,125 --> 00:44:05,632 Dann verlor ich die Kontrolle über das Auto. 493 00:44:07,750 --> 00:44:08,792 Es war meine Schuld. 494 00:44:24,042 --> 00:44:25,625 Ich kann die Pillen nicht finden. 495 00:44:27,208 --> 00:44:28,083 Bist du sicher? 496 00:44:29,208 --> 00:44:30,664 Auf keinen Fall. Sie waren genau hier. 497 00:44:32,621 --> 00:44:34,458 Wenn Sie sie brauchen, können wir in die Stadt gehen. 498 00:44:34,542 --> 00:44:37,694 Nein, es ist eine spezifische Vorbereitung. Sie würden sie nicht haben. 499 00:44:38,264 --> 00:44:40,622 - Komm her. - Bis ich wieder nach Hause komme, denke ich, dass ich ... 500 00:44:40,706 --> 00:44:43,167 - Komm her, setz dich. - …beherrschen, aber… 501 00:44:53,220 --> 00:44:54,250 Es war nicht deine Schuld. 502 00:44:55,167 --> 00:44:56,084 Es war ein Unfall. 503 00:45:02,167 --> 00:45:03,167 Atme mit mir. 504 00:45:17,534 --> 00:45:19,372 Denken Sie an etwas Friedliches. 505 00:45:22,417 --> 00:45:23,917 Denken Sie darüber nach, was wir heute getan haben. 506 00:45:26,070 --> 00:45:28,709 Du wirst nach und nach sehen, Du wirst anfangen, dich zu beruhigen. 507 00:45:35,250 --> 00:45:36,125 Los geht's. 508 00:45:47,250 --> 00:45:48,167 Danke schön. 509 00:46:17,083 --> 00:46:17,958 Danke. 510 00:47:15,250 --> 00:47:17,625 Also? Hat er es dir gesagt? Wohin gehst du morgen? 511 00:47:25,667 --> 00:47:27,054 Exzellent. Sehr guter Ort. 512 00:47:27,138 --> 00:47:29,821 Sind Sie sicher, dass Pablo es nicht weiß? Was ist in dieser Uhr drin? 513 00:47:29,905 --> 00:47:33,535 Ja, positiv. Ich bin der Einzige, der es weiß sein Vater bewahrte dort die Schlüsselwörter auf. 514 00:47:34,458 --> 00:47:36,125 - Ich weiß nicht ... - Was? 515 00:47:38,080 --> 00:47:40,583 - Ich bin mir über den Plan nicht so sicher. - Was? 516 00:47:40,667 --> 00:47:42,624 Können wir es nicht einfacher machen, wie wir es früher getan haben? 517 00:47:42,708 --> 00:47:45,999 Was ihr tut ... Pablo wird nicht darauf hereinfallen, er ist kein Idiot. 518 00:47:46,083 --> 00:47:48,143 - Schau, wie es bei mir gelaufen ist. - Und wird er es jetzt tun? 519 00:47:48,227 --> 00:47:49,491 Ja, das wird er jetzt. 520 00:47:51,750 --> 00:47:52,708 Ich weiß nicht. 521 00:47:54,500 --> 00:47:55,917 Hast du seine Pillen genommen? 522 00:47:58,958 --> 00:48:00,750 - Ja. - Und du hast sie rausgeworfen, oder? 523 00:48:04,044 --> 00:48:05,166 Ja, ich habe sie rausgeworfen. 524 00:48:05,867 --> 00:48:06,708 Perfekt. 525 00:48:07,262 --> 00:48:09,315 Auf diese Weise er wird nicht in der Lage sein, klar zu denken. 526 00:48:09,958 --> 00:48:10,958 Hab keine Gnade. 527 00:48:12,333 --> 00:48:15,708 Pablo ist ein Drecksack, genau wie seine Eltern. 528 00:48:16,720 --> 00:48:18,292 Ich kenne ihn seit seiner Geburt. 529 00:48:20,685 --> 00:48:22,125 Und ja, er ist kaputt. 530 00:48:22,667 --> 00:48:24,083 Das ist seine Schwachstelle. 531 00:48:24,583 --> 00:48:26,291 Das Gesicht seiner Mutter quält ihn. 532 00:48:35,067 --> 00:48:36,020 Ich bin gleich wieder da. 533 00:48:39,417 --> 00:48:40,258 Warten! 534 00:48:44,708 --> 00:48:45,666 Woran zweifeln Sie? 535 00:48:46,708 --> 00:48:48,549 Es scheint, dass er nicht wirklich süchtig nach mir ist. 536 00:48:49,167 --> 00:48:50,472 Vielleicht bist du süchtig nach ihm. 537 00:48:51,958 --> 00:48:53,742 Warum sollte er mir die Uhr geben? 538 00:48:53,826 --> 00:48:55,740 Wenn es das Wichtigste ist, was er hat, 539 00:48:55,824 --> 00:48:58,167 das Einzige Erinnert ihn das an seine Eltern? 540 00:48:59,250 --> 00:49:00,208 Weißt du warum? 541 00:49:03,002 --> 00:49:05,065 Weil du es bist die beste Schauspielerin der Welt, 542 00:49:05,667 --> 00:49:07,167 und nur wir beide wissen es. 543 00:49:10,333 --> 00:49:13,000 Wer könnte dir widerstehen und vor Verzweiflung weinen? 544 00:49:14,794 --> 00:49:16,547 Er wird dir glauben und gib es dir. 545 00:49:17,280 --> 00:49:20,545 Außerdem weiß er, dass es das Einzige ist Du musst nach Chile fliehen. 546 00:49:21,625 --> 00:49:22,466 Sehen. 547 00:49:31,042 --> 00:49:31,883 Ziel hier. 548 00:49:37,570 --> 00:49:39,581 Das wird unser Leben für immer verändern. 549 00:50:25,790 --> 00:50:27,500 Weiter vorne gibt es eine Kreuzung. 550 00:50:28,000 --> 00:50:32,833 Wir biegen dort rechts ab, Der See wird etwa zehn Meilen vor uns liegen. 551 00:50:33,710 --> 00:50:35,153 Und wie viele Minuten sind das? 552 00:50:36,417 --> 00:50:38,042 Zwanzig Minuten, eine halbe Stunde. 553 00:50:40,208 --> 00:50:42,667 - Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich aufhöre? Weil ich… - Nein. Es ist in Ordnung. 554 00:50:49,250 --> 00:50:50,680 Ich werde schnell sein, okay? 555 00:51:00,042 --> 00:51:01,250 Scheiße. 556 00:51:18,583 --> 00:51:19,459 Wieder? 557 00:51:26,833 --> 00:51:27,749 Hallo. 558 00:51:27,833 --> 00:51:29,874 Ich warne Sie, ich werde nicht noch einmal anrufen. 559 00:51:29,958 --> 00:51:31,749 Es ist ein Betrug, Kumpel. 560 00:51:31,833 --> 00:51:33,548 Sie tappen in eine Falle. 561 00:51:33,632 --> 00:51:34,871 Die erste Stadt, die Sie erreichen, 562 00:51:34,955 --> 00:51:38,164 Sie wird zur Polizeistation gehen und sagen, Sie hätten versucht, sie zu entführen 563 00:51:38,248 --> 00:51:39,831 Du hast sie geschlagen und angegriffen. 564 00:51:39,915 --> 00:51:42,289 Sie wird sagen, dass sie dich nicht kennt Aber du bist verrückt. 565 00:51:42,373 --> 00:51:44,249 Und sie werden dich ins Gefängnis werfen. 566 00:51:44,333 --> 00:51:45,749 Und wenn sie die Waffe finden... 567 00:51:45,833 --> 00:51:47,121 Pistole? Welche Waffe? 568 00:51:47,205 --> 00:51:49,744 Natürlich hat sie dich immer noch nicht gelassen Öffnen Sie die blaue Box. 569 00:51:51,205 --> 00:51:53,917 Öffne deine Augen. Du bist nur ein weiterer Idiot auf der Liste. 570 00:51:54,708 --> 00:51:55,549 Viel Glück. 571 00:52:11,443 --> 00:52:13,417 Pablo! Was machst du? 572 00:52:16,458 --> 00:52:17,625 Hast du die Kiste geöffnet? 573 00:52:21,710 --> 00:52:23,693 - Was ist das? - Dein Geschenk. 574 00:52:23,777 --> 00:52:26,309 Ich dachte, es würde dir gefallen. Sie sagten mir, es sei eine Antiquität. 575 00:52:26,393 --> 00:52:28,882 Er rief mich erneut an, sagte, du würdest mich melden. 576 00:52:30,283 --> 00:52:32,542 Nein. Nein, das kann nicht passieren. 577 00:52:33,500 --> 00:52:35,625 Alles in Ordnung? Brauchen Sie Hilfe? 578 00:52:37,167 --> 00:52:38,958 - Er ist es. - Probleme mit dem Auto? 579 00:52:39,042 --> 00:52:40,583 - Wer bist du? - Pablo, sei vorsichtig. 580 00:52:40,667 --> 00:52:43,600 - Niemand. Ich habe nur angehalten, um zu helfen. - Glauben Sie ihm nicht. 581 00:52:47,417 --> 00:52:48,666 NEIN! Warte, Martina! 582 00:52:48,750 --> 00:52:51,687 - Hurensohn, ich hasse dich. - Stoppen. Es ist okay. 583 00:53:06,542 --> 00:53:08,840 Was habe ich getan? Was ist passiert? 584 00:53:08,924 --> 00:53:11,323 - Beruhige dich. Gib mir die Waffe. - Ich habe ihn getötet. 585 00:53:20,625 --> 00:53:21,756 Ich werde im Gefängnis landen. 586 00:53:26,500 --> 00:53:28,000 Sie müssen das Land verlassen. 587 00:53:29,500 --> 00:53:30,906 Sie müssen die Grenze überqueren. 588 00:53:31,678 --> 00:53:34,118 Der nächstgelegene Ort ist Chile. Du musst nach Chile gehen. 589 00:53:38,000 --> 00:53:40,240 Sie müssen die Grenze überqueren. Du musst gehen. 590 00:53:42,000 --> 00:53:44,083 Diese Uhr ist ein Vermögen wert. 591 00:53:44,977 --> 00:53:47,370 Geben Sie es einem örtlichen Führer, Sie werden dich rüberbringen. 592 00:53:48,380 --> 00:53:51,449 Du musst gehen, Martina. Du musst gehen. 593 00:54:40,958 --> 00:54:42,041 Guten Morgen. 594 00:54:43,744 --> 00:54:44,585 Wie spät ist es? 595 00:54:45,375 --> 00:54:46,250 Es ist 8:30 Uhr. 596 00:54:47,120 --> 00:54:47,961 Was ist das? 597 00:54:48,981 --> 00:54:52,135 In dieser Stadt gibt es eine Bäckerei das leckere Croissants backt. 598 00:54:52,219 --> 00:54:54,167 Ich habe etwas mitgebracht, damit du es probieren kannst. 599 00:54:55,500 --> 00:54:56,417 Du bist in die Stadt gegangen? 600 00:54:57,279 --> 00:54:58,583 Du weißt, ich gehe gerne spazieren. 601 00:55:06,417 --> 00:55:08,625 Wir frühstücken und machen uns auf den Weg zum See. 602 00:55:22,170 --> 00:55:24,499 Stört es Sie, wenn ich aufhöre? Ich bin mir nicht sicher, ob ich es schaffe. 603 00:55:24,583 --> 00:55:26,030 - Ich muss pinkeln. - Nein. Es ist in Ordnung. 604 00:55:26,542 --> 00:55:27,383 Okay. 605 00:55:30,292 --> 00:55:31,133 Erledigt. 606 00:55:32,667 --> 00:55:33,508 Okay. 607 00:56:29,625 --> 00:56:30,708 Hast du die Kiste geöffnet? 608 00:56:34,167 --> 00:56:35,167 Du hast die Kiste geöffnet. 609 00:56:46,206 --> 00:56:47,178 Okay. 610 00:56:48,333 --> 00:56:50,083 Der Dialog könnte sein... 611 00:57:22,449 --> 00:57:23,922 Was ist das, Martina? 612 00:57:24,460 --> 00:57:26,098 Was für ein Spiel spielst du? 613 00:57:31,703 --> 00:57:32,661 Es ist dein Geschenk. 614 00:57:34,958 --> 00:57:36,208 Das Geschenk, das ich dir schuldete. 615 00:57:37,250 --> 00:57:38,091 Eine Waffe? 616 00:57:43,091 --> 00:57:44,250 Ich dachte, es würde dir gefallen. 617 00:57:45,625 --> 00:57:47,958 Hast du es mir nicht gesagt? Dein Vater hat Waffen gesammelt? 618 00:57:54,042 --> 00:57:55,166 Ist alles in Ordnung? 619 00:57:56,250 --> 00:57:57,208 Brauchen Sie Hilfe? 620 00:57:58,417 --> 00:57:59,959 - Er ist es. - Hallo. 621 00:58:00,833 --> 00:58:01,749 Ist das Auto stehengeblieben? 622 00:58:01,833 --> 00:58:03,460 Das kann nicht passieren. 623 00:58:04,708 --> 00:58:06,125 Was willst du? 624 00:58:07,665 --> 00:58:09,292 Gib es mir. Du Hurensohn! 625 00:59:00,583 --> 00:59:01,458 Marcos… 626 01:00:11,250 --> 01:00:12,333 Wo ist Marcos? 627 01:00:14,792 --> 01:00:15,709 Marcos! 628 01:00:21,208 --> 01:00:22,523 Marcos! 629 01:00:32,805 --> 01:00:34,167 Was hast du mit Marcos gemacht? 630 01:00:35,709 --> 01:00:36,550 Marcos? 631 01:00:39,250 --> 01:00:40,240 Er ist tot. 632 01:00:44,542 --> 01:00:45,416 Du hast ihn getötet. 633 01:00:53,333 --> 01:00:54,458 Was wolltet ihr? 634 01:00:55,625 --> 01:00:56,466 Mich entführen? 635 01:00:57,420 --> 01:00:59,083 Hast du das Geschoss vertauscht? 636 01:01:02,833 --> 01:01:04,500 Wir werden dazu kommen. 637 01:01:08,542 --> 01:01:09,666 Was wolltet ihr? 638 01:01:09,750 --> 01:01:11,750 Dies ist das letzte Mal, dass ich Sie frage. 639 01:01:14,875 --> 01:01:15,792 Deine Uhr. 640 01:01:19,542 --> 01:01:20,417 Meine Uhr? 641 01:01:28,494 --> 01:01:30,208 Habt ihr das alles für eine Uhr gemacht? 642 01:01:33,167 --> 01:01:35,166 Diese Uhr gehörte meinem Großvater. 643 01:01:35,250 --> 01:01:36,284 Und er hat es mir überlassen. 644 01:01:38,958 --> 01:01:40,125 Mein Vater hat es mir weggenommen. 645 01:01:44,542 --> 01:01:46,334 Sie kamen nicht miteinander klar. 646 01:01:48,500 --> 01:01:50,208 Mein Vater war ein sehr gewalttätiger Mann. 647 01:01:51,937 --> 01:01:52,875 Zumindest bei mir. 648 01:01:56,208 --> 01:01:58,400 Er sagte immer, ich sei... 649 01:02:01,958 --> 01:02:03,708 seine große Enttäuschung. 650 01:02:07,708 --> 01:02:10,000 Deshalb Ich musste beide loswerden. 651 01:02:17,625 --> 01:02:19,417 Dieser Unfall war kein Unfall. 652 01:02:31,250 --> 01:02:33,333 Ich habe es schon lange geplant, weißt du? 653 01:02:37,333 --> 01:02:38,958 Einen bestimmten Ort finden… 654 01:02:40,917 --> 01:02:43,000 dann eine Kurve finden… 655 01:02:44,042 --> 01:02:45,586 dann rucke ich am Lenkrad... 656 01:02:45,670 --> 01:02:48,333 - Fass mich nicht an. - Mit dem Auto in den See fahren… 657 01:02:49,667 --> 01:02:51,292 das kalte Wasser hineinlassen. 658 01:02:53,042 --> 01:02:56,292 Mein Vater versucht zu fliehen, meine Hände halten ihn fest ... 659 01:02:58,333 --> 01:02:59,996 Ich sah ihm beim Ertrinken zu. 660 01:03:19,064 --> 01:03:21,291 Du weißt, wie lange Ich kann meinen Atem anhalten, oder? 661 01:03:26,167 --> 01:03:29,417 Und dieser Gesichtsausdruck meiner Mutter das berührt mich so sehr... 662 01:03:31,917 --> 01:03:34,282 Das Aussehen von jemandem Wer weiß, dass sie sterben werden 663 01:03:35,000 --> 01:03:36,375 und hat es verdient. 664 01:03:39,655 --> 01:03:41,458 Sie sagte immer 665 01:03:42,290 --> 01:03:44,499 dass mit mir etwas nicht stimmte. 666 01:03:44,583 --> 01:03:46,584 Das ermutigte die Leute, mich zu hassen. 667 01:03:47,333 --> 01:03:48,621 Und so ist sie gestorben. 668 01:03:49,667 --> 01:03:53,250 Mit einem Blick voller Angst, genau wie deiner… 669 01:03:58,833 --> 01:03:59,876 Niemand hat mich verdächtigt. 670 01:04:02,042 --> 01:04:03,042 Alles hat gut geklappt. 671 01:04:06,083 --> 01:04:08,041 Später wurde mir klar... 672 01:04:09,583 --> 01:04:12,666 Ich war in meine eigene Lüge geraten. 673 01:04:21,542 --> 01:04:25,334 Mein Trauma, die Phobie, das Auto… 674 01:04:30,170 --> 01:04:31,337 Manchmal… 675 01:04:33,018 --> 01:04:35,417 Es gibt Situationen, die ich nicht kontrollieren kann, aber ... 676 01:04:37,539 --> 01:04:38,706 Du bist verrückt. 677 01:04:41,458 --> 01:04:43,086 Und meine Hand zittert. 678 01:04:52,830 --> 01:04:54,792 Was Sie mit den Pillen gemacht haben, war vergebens. 679 01:05:18,375 --> 01:05:19,458 Sie sind ein Placebo. 680 01:05:20,042 --> 01:05:20,883 Sie sind nutzlos. 681 01:05:27,478 --> 01:05:28,876 Als ich Ihr Profil sah, 682 01:05:28,960 --> 01:05:32,000 Mir wurde klar, dass du perfekt bist für das, was ich brauchte. 683 01:05:37,500 --> 01:05:39,250 Jemand, der mir helfen würde, rauszukommen ... 684 01:05:41,333 --> 01:05:43,667 von der Gefangenschaft, der ich mich ausgesetzt hatte. 685 01:05:45,250 --> 01:05:46,833 Ich brauchte eine Ausrede. 686 01:05:47,833 --> 01:05:49,666 Und du, so hübsch. 687 01:05:50,417 --> 01:05:51,792 Wir hatten einen Autounfall. 688 01:05:53,321 --> 01:05:56,416 Als ich aufwachte, war ich im Krankenhaus, und ein paar Wochen waren vergangen. 689 01:05:56,500 --> 01:05:58,750 Zum Glück meine Anwälte hat sich um alles gekümmert. 690 01:06:00,994 --> 01:06:03,211 Würde ich „Anwälte“ sagen? Oder würde ich „Javier“ sagen? 691 01:06:05,917 --> 01:06:06,792 „Javier.“ 692 01:06:07,583 --> 01:06:10,456 Wir brauchen ... eine Vaterfigur. 693 01:06:10,540 --> 01:06:12,666 Javier ist eine gute Vaterfigur. 694 01:06:12,750 --> 01:06:14,833 Der Gesichtsausdruck meiner Mutter. 695 01:06:16,458 --> 01:06:18,041 Der Gesichtsausdruck meiner Mutter. 696 01:06:20,042 --> 01:06:22,246 Das Aussehen dieser verdammten alten Schlampe. 697 01:06:22,330 --> 01:06:26,167 Das Letzte, woran ich mich erinnere, ist das Aussehen auf dem Gesicht meiner Mutter im Rückspiegel. 698 01:06:26,920 --> 01:06:29,958 Eine Mischung aus Liebe und Angst. 699 01:06:31,500 --> 01:06:34,375 „Pablo geht es viel besser. Er hat eine Freundin. 700 01:06:34,975 --> 01:06:36,750 „Pablos Hand zittert nicht mehr.“ 701 01:06:37,500 --> 01:06:40,208 Du würdest mein Retter sein ... 702 01:06:40,292 --> 01:06:41,292 mein Heiler. 703 01:06:43,292 --> 01:06:45,375 Ich habe zwei Dinge gelernt von meinem Vater, weißt du? 704 01:06:46,988 --> 01:06:50,073 Das erste ist, dass niemand auf mich zukommt ohne Hintergedanken. 705 01:06:51,083 --> 01:06:52,083 Und der zweite, 706 01:06:52,917 --> 01:06:55,584 sehr wichtig Für das Überleben dieses Hurensohns, 707 01:06:57,260 --> 01:06:59,416 ist, dass man immer wachsam sein muss, Weißt du? 708 01:07:01,667 --> 01:07:03,500 Der Schlag kann jeden Moment kommen. 709 01:07:08,458 --> 01:07:11,791 Die Details ... haben es mir klar gemacht. 710 01:07:12,750 --> 01:07:15,535 Alles steckt im Detail. 711 01:07:44,542 --> 01:07:46,916 Die einzige Bedingung für Blue Box ist 712 01:07:47,000 --> 01:07:50,292 dass du auftauchen musst zum ersten Date mit einem Geschenk. 713 01:07:51,750 --> 01:07:52,875 Und was hast du gemacht? 714 01:07:54,375 --> 01:07:58,296 Ich muss zuerst jemanden kennenlernen. Ansonsten weiß ich nicht, was ich ihnen schenken soll. 715 01:07:58,380 --> 01:08:00,125 Woher wussten Sie, dass ich Cortázar mochte? 716 01:08:00,708 --> 01:08:03,916 Schöner Schachzug, aber es war ein Schritt zu weit. 717 01:08:05,250 --> 01:08:07,375 Als ob Sie Cortázar auswendig kennen würden ... 718 01:08:08,920 --> 01:08:10,783 Lass mich bitte gehen. 719 01:08:11,583 --> 01:08:13,464 - Lass mich gehen. - Ich kann dich nicht gehen lassen. 720 01:08:14,924 --> 01:08:17,001 Du willst etwas über die Kugeln wissen, oder? 721 01:09:01,000 --> 01:09:03,249 Ich weiß auch, wie man Dinge plant, weißt du? 722 01:09:04,866 --> 01:09:08,126 Es war gefährlich, die Kugeln zu wechseln. Ihr hättet mich erschießen können. 723 01:09:09,542 --> 01:09:11,042 Aber es hat Spaß gemacht. 724 01:09:31,502 --> 01:09:32,667 Du Hurensohn! 725 01:09:38,250 --> 01:09:39,195 Du Scheiße! 726 01:09:48,625 --> 01:09:50,458 Das war Javiers Idee, nicht wahr? 727 01:09:52,583 --> 01:09:53,916 Deshalb haben wir uns kennengelernt. 728 01:09:57,333 --> 01:09:58,833 Er erzählte mir von der App. 729 01:10:01,670 --> 01:10:03,208 Was war der Deal? 730 01:10:10,292 --> 01:10:12,250 Um uns zu treffen, sobald wir Ihre Uhr hatten. 731 01:10:15,750 --> 01:10:16,625 Meine Uhr? 732 01:10:19,500 --> 01:10:21,667 Hat er das alles getan? für ein Stück Scheißuhr? 733 01:10:23,708 --> 01:10:25,083 Nein, so kann es nicht sein. 734 01:10:29,208 --> 01:10:30,441 Rufen Sie ihn an. 735 01:10:30,525 --> 01:10:33,142 Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen Oder ich verprügele dich zu Tode. 736 01:10:39,395 --> 01:10:42,541 Hey, Martina, wo waren euch? Ich habe dich angerufen. 737 01:10:42,625 --> 01:10:43,916 Haben Sie die Uhr? 738 01:10:44,000 --> 01:10:46,295 Ja, wir haben es. 739 01:10:46,880 --> 01:10:47,833 Gut. 740 01:10:48,917 --> 01:10:50,042 Und Marcos? 741 01:10:51,875 --> 01:10:53,083 Er räumt sich auf. 742 01:10:54,000 --> 01:10:55,042 Deshalb habe ich angerufen. 743 01:10:55,917 --> 01:10:57,334 Hat Pablo etwas bemerkt? 744 01:10:59,327 --> 01:11:00,168 Nein. 745 01:11:01,417 --> 01:11:02,334 Du hattest Recht. 746 01:11:03,167 --> 01:11:04,125 Er ist ein Idiot. 747 01:11:04,708 --> 01:11:08,250 Treffen Sie mich an der Kreuzung Tres Lomas in einer Stunde, wie vereinbart. Okay? 748 01:11:08,917 --> 01:11:09,758 Okay. 749 01:11:29,852 --> 01:11:32,774 Ich verstehe nicht, warum ein Mädchen wie du ist gerät in so etwas. 750 01:11:36,292 --> 01:11:38,541 Schade, denn ich mochte dich wirklich. 751 01:12:18,613 --> 01:12:20,334 Was wirst du jetzt mit mir machen? 752 01:12:22,417 --> 01:12:24,717 Hurensohn, Er denkt, er kann mich verarschen. 753 01:12:26,083 --> 01:12:27,083 Hurensohn! 754 01:12:41,500 --> 01:12:42,876 Hör auf, du Idiot, hör auf! 755 01:12:42,960 --> 01:12:44,796 Lass mich gehen! 756 01:12:44,880 --> 01:12:46,875 Hör auf, hör auf! 757 01:17:00,750 --> 01:17:01,855 Und die Uhr? 758 01:17:04,083 --> 01:17:05,500 Er hat es nie ausgezogen. 759 01:17:07,083 --> 01:17:10,199 Das waren die einzigen Gegenstände, die wir am Tatort fanden. 760 01:17:10,917 --> 01:17:12,126 Es gab dort keine Uhr.